לפני 26 שנה עלתה האדריכלית ליליאן בן שוהם ארצה מאורוגואי, וכיום מצויה בעבודתה של ליליאן מידת ההבנה והרגישות הנדרשת לתכנון אדריכלי עבור לקוחות שהחליטו להעתיק את מקום מגוריהם מחו"ל לישראל, או לרכוש כאן בית שני. ליליאן קשובה לצרכים שלה לקוחות אלו, ויוצרת עבורם סביבת מגורים אשר מחוברת לישראל, אבל עדיין לא מנתקת אותם לחלוטין מהמקום שממנו הגיעו.

ליליאן בן שוהם: עליתי ארצה מאורוגואי לפני 26 שנה, ותמיד ידעתי שתכנון הבית הפרטי שלי יהיה כזה שישלב תרבויות, ויהיה מחובר לחומרים וההרגלים שהיו חלק ממני בביתי שבדרום אמריקה. בהתאם לזה בבית שלי היה לי חשוב ליצור קווים נקיים שמאפיינים את התכנון והעיצוב בישראל, ויחד עם זאת שילבתי בו גם את החמימות שכל כך מאפיינת את האדריכלות בדרום אמריקה.

במקום שממנו אני מגיעה יש הפרדה בין המטבח, חלל הסלון וחלל המשפחה והם מתוכננים כנפרדים. אבל לא לקח לי הרבה זמן להבין שבישראל האירוח הוא פחות פורמאלי ולא מצדיק את ההפרדה הזו. הבנתי גם שבשונה מדרום אמריקה, כאן אפשר לעוף עם שפע עיצובים וחומרים, עם מגוון האופציות והאפשרוית שקיימות בשוק המקומי.

לאורך השנים נחשפתי ללקוחות חוץ שמגיעים מרחבי תבל וכל אחד מהם מגיע עם צרכים והעדפות שונים. ראשית, חשוב לי להבין מאיפה הם מגיעים והאם זה בית שישמש אותם למגורי קבע או שמדובר בבית נופש, כי התכנון בשני המקרים הללו יהיה שונה במהותו. מהמקום האישי, כמי שמגיעה מחו"ל אני מראש מגלה רגישות לנושא של לקוחות שמגיעים מתרבות אחרת. אני מודעת לכך שרובם רוצים לשמר את ההרגלים והסגנון.

המטרה היא לשמר את העקרונות והרצונות של הלקוח מצד אחד, ומצד שני לשלב את המאפיינים הישראליים, ולשדרג עבור הלקוח את התמהיל של הבית הישראלי עם התרבות ממנה הגיע. האינטראקציה עם הלקוחות הללו לרוב מתחילה בשלט רחוק – הם מבקרים בישראל, ואז אנו מרכזים להם פגישות קריטיות, בחירות שונות וביקורי שטח.

יש לי מספר דוגמאות מעניינות על חיבורים כאלה שעשיתי ביחד עם לקוחותיי. דוגמא אחת היא לקוח אמריקאי שביקש שאתכנן עבורו ריהוט במראה כבד שמאפיין מאוד את העיצוב האמריקאי. במקרה הזה יצרתי איזון עם שאר האלמנטים בבית. גם אם יש ריהוט כבד במקומות מסויימים בבית, אני אדאג שהוא ישתלב על רקע מאוזן שיעניק לו את הבמה הנכונה שתעדן את המראה הכללי ותיצור חיבור נכון עם שאר האלמנטים.

לקוח נוסף שהגיע מדרום אמריקה ביקש שאתכנן עבורו מטבח סגור כפי שהיה מורגל בביתו. הסברתי לו שעל מנת ליהנות מחווית אירוח טובה ותחושה של המרחב אליו היה רגיל, כדאי שלא נסגור את המטבח לחלל מוגדר, אלא נתכנן את המטבח כך שהוא חצי פתוח וחצי סגור. באופן הזה המטבח נמצא בחלל המשותף לאיזור האירוח, אבל לא תופס את לב הבית.

לקוח שהגיע מצרפת רכש דירה עם מרפסת גדולה. הלקוח לא הבין את המשמעות שיש למרפסת בתרבות הישראלית. מבחינתו זה היה חלל שאינו דורש השקעה מרובה והוא נפרד מהבית. תוך כדי התהליך הסברתי לו שהמרפסות הן חשובות בתרבות הישראלית לא פחות מהסלון הביתי. האקלים הישראלי מאפשר לנו לשהות שעות מרובות במרפסת, וזהו חלק משמעותי בחווית האירוח. הפכנו את המרפסת לחלק שמתמזג עם הבית ויצרנו שם פינת אירוח נפלאה. התכנון הצליח להפוך את המרפסת להמשך של פנים הבית – ממש יצרנו חלל תומך לחוויה השלמה של הבית ולא חלל נפרד, כך שהמרפסת משמשת כסלון הראשי של המשפחה.

ללקוח נוסף שהגיע מאירופה, היה חיבור לקונספט של חיפוי חזיתות הבית בבריקים, וזאת בהשפעת הבית שבו התגורר. הסברתי לו שכדי להתאים את המראה הזה לרחוב הישראלי כדאי לעשות שימוש מעודן יותר בבריקים. גם במקרה הזה המטרה הייתה ליצור את החיבור למקום שממנו הגיע הלקוח, אבל יחד עם זאת לייצר את האיזון כדי שהבית לא ייראה כנטע זר בסביבתו.

כמי שעובדת הרבה מאוד עם תושבי חוץ שהחליטו להעתיק את מגוריהם לארץ, או לרכוש בית שני בישראל, אני רגישה לצרכים המיוחדים שלהם, לתרבויות מהן הם מגיעים, ויודעת עד כמה חשוב לתרגם בצורה מעודנת את הבקשות שלהם על מנת ליצור להם סביבת מגורים נעימה, שתתאים לאורח החיים החדש, ועדיין לא תנתק אותם לחלוטין מהמקום שממנו הגיעו.

אדריכלות ועיצוב: ליליאן בן שוהם
צילום: אלעד גונן
לאתר של ליליאן בן שוהם>>
לעמוד הפייסבוק של ליליאן>>
לחשבון האינסטגרם של ליליאן>>
עוד עד ליליאן בן שוהם>>